griffbereit /przymiotnik/ - w zasięgu ręki

griffbereit - w zasięgu ręki W ZDANIU:
Zwar nicht der griffbereiten Ordnung nach, doch gelegentlich würde sich alles wiederfinden.
Nie w najwygodniejszej kolejności, ale od czasu do czasu wszystko się pojawiało.
Ihren Sohn Ari soll sie [die Sängerin Nico] im Kindesalter mit auf New Yorker Partys genommen haben. Auf den Tischen lagen diverse Drogen griffbereit, Alkohol war überall frei zugänglich.
Podobno [piosenkarka Nico] zabierała swojego syna Ariego na nowojorskie imprezy, gdy był dzieckiem. Na stołach stały różne narkotyki, a alkohol był łatwo dostępny wszędzie.