Maus die /PL die Mäuse/ - mysz, /infor./ mysz komputerowa, myszka

die Maus - mysz W ZDANIU:
Alles, was ich hatte, habe ich verloren, ich bin arm wie eine Kirchenmaus!
Straciłem wszystko, co miałem; jestem biedny jak mysz kościelna!

W PRZYSŁOWIU:
Es gibt kein Haus ohne eine Maus.
Nie ma domu bez myszy. /Nie ma dymu bez ognia/
Mit Speck fängt man Mäuse.
Myszy łapie się na boczek.
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Kiedy kota nie ma, myszy tańcują.
Mäuse piepsen.
Myszy piszczą Piep Piep!

W POWIEDZENIU:
Da beißt die Maus keinen Faden ab.
Już danej sytuacji nie zmienimy. /dosłownie: Tutaj mysz nie odgryzie nitki./