mitteleuropäisch /przymiotnik/ - środkowoeuropejski

mitteleuropäisch - środkowoeuropejski W CYTACIE:
Helmut Kohl: Die europäische Identität – dies haben manche in den Jahrzehnten der Teilung unseres Kontinents vergessen – endet nicht an Oder und Neiße. Prag und Budapest, Warschau und Krakau sind mitteleuropäische Städte.
Tożsamość europejska – niektórzy o tym zapomnieli przez dziesięciolecia podziału naszego kontynentu – nie kończy się na Odrze i Nysie. Praga i Budapeszt, Warszawa i Kraków to miasta środkowoeuropejskie.

W ZDANIU:
Während Englisch die weltweit führende Wirtschafts- und Wissenschaftssprache und die dominante Lingua franca sei, eigne sich die deutsche Sprache als »regionale Kontaktsprache für die Kommunikation zwischen mitteleuropäischen Nachbarn« (…).
Podczas gdy angielski jest wiodącym językiem biznesu i nauki na świecie, a także dominującą lingua franca, język niemiecki nadaje się jako „regionalny język kontaktowy do komunikacji między sąsiadami z Europy Środkowej” (...).