Sandburg die /PL die Sandburgen/ - zamek z piasku

die Sandburg - zamek z piasku W ŻARCIE:
Chuck Norris hat als Kind auch Sandburgen gebaut. Wir kennen sie heute als Pyramiden.
Chuck Norris jako dziecko także budował zamki z piasku. Dziś znamy je jako piramidy.

W ZDANIU:
Wie aus dieser neuen Flexibilität die filigranen Strukturen der Welt erwachsen, veranschaulichte er mit einer Sanduhr: In ihr rieselt der Sand nicht einfach zu dem gewohnten Haufen im Stundenglas, sondern formt dort eine kühn geschwungene Sandburg.
Aby zilustrować, w jaki sposób z tej nowej elastyczności wyłaniają się delikatne struktury świata, posłużył się przykładem klepsydry: piasek nie przesypuje się po prostu do zwykłej sterty w klepsydrze, lecz tworzy zamek z piasku o wyrazistych kształtach.