Tischrede die /PL die Tischreden/ - mowa biesiadna, mowa bankietowa

die Tischrede - mowa biesiadna, mowa bankietowa W CYTACIE:
Winston Churchill: Die drei schwierigsten Dinge für einen Mann sind: eine Steilwand zu erklimmen, die ihm zugeneigt ist, ein Mädchen zu küssen, das ihm abgeneigt ist, und eine Tischrede zu halten.
Trzy najtrudniejsze rzeczy dla mężczyzny to: wspinanie się na klif, który go pociąga, całowanie dziewczyny, do której czuje niechęć i wygłaszanie przemówienia przy kolacji.

W ZDANIU:
Die erste Tischrede übernimmt der würdigste Gast, am besten zwischen zwei Gängen, wenn die Gäste gerade keine warmen Speisen vor sich stehen haben.
Pierwsze przemówienie przy stole wygłasza najbardziej dostojny gość, najlepiej pomiędzy daniami, gdy goście nie mają przed sobą żadnego ciepłego posiłku.