adeln /czasownik: adelt, adelte, hat geadelt/ - nadawać szlachectwo, nobilitować, /przen./ - uszlachetniać

adeln - nadawać szlachectwo, nobilitować, uszlachetniać W PRZYSŁOWIU:
Arbeit adelt.
Praca uszlachetnia.
Einerseits empfindet man sie als Last, andererseits ist jede Tätigkeit, die so bezeichnet wird, im selben Moment geadelt.
Z jednej strony jest to postrzegane jako ciężar, ale z drugiej strony każda aktywność, którą się tak określa, zostaje jednocześnie uszlachetniona.