Aneignung die /PL die Aneignungen/ - przywłaszczenie, przyswojenie, przejęcie, zawłaszczenie

die Aneignung - przywłaszczenie, przyswojenie, przejęcie, zawłaszczenie W ZDANIU:
Das Kollektiv des kämpfenden Proletariats ist Protest gegen die privatkapitalistische Aneignung seiner Produktion.
Kolektyw walczącego proletariatu jest protestem przeciwko prywatnemu kapitalizmowi i zawłaszczaniu jego produkcji.
Denn während einerseits erlebnishafte Bindung fehlt, scheitert andererseits die wissensmäßige Aneignung am Mangel an passenden Darstellungen.
Z jednej strony brakuje połączenia doświadczalnego, z drugiej zaś nie udaje się zdobyć wiedzy ze względu na brak odpowiednich reprezentacji.