anstecken /czasownik: steckt an, steckte an, hat angesteckt/ - przypinać, zarażać, zapalać

anstecken - przypinać, zarażać, zapalać W ZDANIU:
Ein kleines Abzeichen der Feuerwehr, das er eigentlich zu Unrecht behalten hat, nimmt er mit, um es außerhalb des Dorfes anzustecken, im Dorf selbst fürchtet er, es zu zeigen, obwohl es so klein ist, daß man es auf zwei Schritte Entfernung kaum sieht, aber nach des Vaters Meinung soll es sogar geeignet sein, die vorüberfahrenden Beamten auf ihn aufmerksam zu machen.
Zabiera ze sobą małą odznakę strażacką, którą zresztą niesłusznie zachował, żeby przypiąć ją poza wioską. W samej wiosce boi się ją pokazać, mimo że jest tak mała, że ​​ledwo widać ją z dwóch kroków, ale zdaniem ojca powinna wystarczyć, żeby zwrócić na siebie uwagę przejeżdżających funkcjonariuszy.