Ballast der /PL die Ballaste/ - balast
der Ballast - balast W ZDANIU:
Nun habe ich dir ein paar Monate Zeit gelassen zu faulenzen, meinetwegen zu vergessen, zu reisen, Ballast abzuwerfen, Verse zu machen.
Teraz dałem ci kilka miesięcy na leniuchowanie, na zapomnienie dla mnie, na podróżowanie, na zrzucenie balastu, na pisanie wierszy.
Es sind ja manche so, schleppen aus einem religiös-doktrinären Elternhaus diesen schrecklichen emotionellen Ballast mit sich herum, obgleich er dem eigenen Intellekt und ebenso den eigenen, nur nicht recht durchschauten Gefühlen widerspricht.
Są tacy, którzy noszą w sobie ten okropny bagaż emocjonalny z domu, w którym panują religijne doktryny, mimo że jest to sprzeczne z ich własnym intelektem i własnymi, choć nie do końca zrozumiałymi, uczuciami.
- Opadamy zdecydowanie za szybko! Musimy zrzucić balast...
- Znajdź kij.
- Nie rób tego.
