Brechstange die /PL die Brechstangen/ - łom

die Brechstange - łom W ZDANIU:
Mit Äxten und Brechstangen bewaffnet stürmten sechs vermummte Männer in ein kleines Zimmer und bedrohten die Angestellten, offensichtlich auf der Suche nach Geld.
Sześciu zamaskowanych mężczyzn uzbrojonych w siekiery i łomy wtargnęło do małego pomieszczenia i zagroziło pracownikom, najwyraźniej szukając pieniędzy.
Schröder [dem deutschen Bundeskanzler] und seinem grünen Umweltminister geht es [beim Atomausstieg] nicht wirklich um Konsens. Sie hantieren mit der ideologischen Brechstange, wild entschlossen, sich von einer Energieform zu verabschieden, zu der es nach wie vor keine umweltverträgliche Alternative gibt.
Schröder [kanclerz Niemiec] i jego minister środowiska nie przejmują się zbytnio konsensusem [w sprawie wycofywania energii jądrowej]. Używają siły ideologicznej, zdeterminowani, by porzucić formę energii, dla której wciąż nie ma przyjaznej dla środowiska alternatywy.

HASŁA POWIĄZANE:
zerbrechen /czasownik: zerbricht, zerbrach, hat zerbrochen/ - łamać, rozbijać