entdecken /czasownik: entdeckt, entdeckte, hat entdeckt/ - odkrywać, znajdować, wykrywać

entdecken - odkrywać, znajdować, wykrywać W ZDANIU:
Maria hat gestern einen neuen Kontinent entdeckt.
Maria odkryła wczoraj nowy kontynent.
Neue Horizonte entdecken.
Odkrywać nowe horyzonty.
Sein Herz für etwas entdecken.
Odkrywać w sobie pasję do czegoś.

W CYTACIE:
Carl Friedrich von Weizsäcker: Ganz neue Zusammenhänge entdeckt nicht das Auge, das über ein Werkstück gebeugt ist, sondern das Auge, das in Muße den Horizont absucht.
Zupełnie nowych połączeń nie odkrywa oko pochylone nad obrabianym przedmiotem, ale oko, które w wolnym czasie skanuje horyzont.