Fachmann der /PL die Fachleute/ - fachowiec, specjalista

der Fachmann - fachowiec, specjalista W ZDANIU:
Die Waschmaschine funktioniert nicht, ruf einen Fachmann.
Pralka nie działa, wezwij fachowca.
Ein Senior Sales Engineer ist ein erfahrener Fachmann in der Vertriebsorganisation.
Starszy inżynier sprzedaży jest doświadczonym profesjonalistą w organizacji sprzedaży.
Doch was bei den beiden wichtigsten Erzählern der frühen nachrömischen Geschichte Britanniens übereinstimmend nach Völkermord klingt, sehen heutige Fachleute weniger eindeutig.
Jednak to, co dwaj najważniejsi narratorzy wczesnej, powojennej historii Brytanii zgodnie określają mianem ludobójstwa, dzisiejsi eksperci widzą już mniej wyraźnie.
Wie heute der gewiefte Leser dem Journalisten bei der Arbeit über die Schulter schaue, so schaue der am Gemeinwesen interessierte Bürger dem Politiker über die Schulter. Mehr noch: Er mache sich kundig, werde Fachmann oder ‑frau und glänze durch Expertise.
Tak jak dzisiejszy bystry czytelnik patrzy przez ramię dziennikarza w pracy, tak obywatel zainteresowany społecznością patrzy przez ramię polityka. Co więcej: czerpią wiedzę, stają się ekspertami i błyszczą swoją wiedzą.