Frau die /PL die Frauen/ - kobieta, pani, żona
die Frau - kobieta, pani, żona W ZDANIU:
Das Wort "Frau" bezeichnet einen erwachsenen weiblichen Menschen und ist das weibliche Gegenstück zu "Mann". Ursprünglich abgeleitet vom mittelhochdeutschen Wort "frouwe" für "Herrin" oder "Dame" im Gegensatz zum männlichen "Herr", hat sich die Bedeutung im Laufe der Zeit gewandelt.
Słowo „Frau” odnosi się do dorosłej kobiety i jest żeńskim odpowiednikiem słowa „Mann”. Pierwotnie pochodzi od słowa „frouwe” w języku średnio-wysoko-niemieckim oznaczającego „pani” lub „dama”, w przeciwieństwie do męskiego „Herr”, i jego znaczenie zmieniało się z biegiem czasu.
Dieser Sänger ist der Schwarm vieler Frauen.
Ten piosenkarz jest miłością wielu kobiet.
Viele Frauen verdienen sehr wenig.
Wiele kobiet zarabia bardzo mało.
Wer ist diese Frau?
Kim jest ta kobieta?
Ich glaube an die Gleichberechtigung von Mann und Frau in der Ehe.
Wierzę w równouprawnienie mężczyzny i kobiety w małżeństwie.
W ŻARCIE:
Wie heißt die Frau von Herkules?
Frau Kules!
Jak nazywa się żona Herkulesa?
Frau Kules.
To jest niesprawiedliwe! Wzięli wszystko oprócz mojej żony.
Co ona gotuje? Twoją żonę z kartoflami.
KOBIETA W CYTATACH:
Anton Tschechow:
Am liebsten erinnern sich die Frauen an die Männer, mit denen sie lachen konnten. - Kobiety pamiętają przede wszystkim tych ludzi, z którymi mogą się śmiać.
Yves Saint Laurent:
Das schönste Kleidungsstück, was eine Frau tragen kann, ist die Umarmung eines Mannes, den sie liebt. - Najpiękniejszym ubraniem dla kobiety są ramiona kochającego mężczyzny.
Hanne Wieder:
Daß die Frauen das letzte Wort haben, beruht hauptsächlich darauf, daß den Männern nichts mehr einfällt. - To, że kobiety mają ostatnie słowo, wynika głównie z tego, że mężczyznom nie przypomina się już nic więcej.
Farrah Fawcett:
Frauen lieben die einfachen Dinge des Lebens – beispielsweise Männer. ´Kobiety lubią w życiu proste rzeczy, na przykład mężczyzn.
Christian Dior:
Wenn Frauen sich schön anziehen, sind sie wahrscheinlich der Ansicht, die Männer hielten sie unbekleidet für genauso reizvoll. - Ładnie ubrana kobieta jest skłonna uwierzyć, że mężczyźni uważają, że jest równie atrakcyjna bez ubrania.
Maurice Chevalier:
Eine schöne Uhr zeigt die Zeit an, eine schöne Frau lässt sie vergessen. - Piękny zegar pokazuje czas, piękna kobieta o nim zapomina.
Hans Söhnker:
Frauen wissen meistens, was sie wollen. Aber sie wissen nicht immer, wann sie es wollen. - Kobiety najczęściej wiedzą, co chcą. Ale nie zawsze wiedzą, kiedy tego chcą.
Curt Goetz:
Frauen sind das Beste in dieser Art. ´Kobiety są najlepsze w swoim rodzaju.
Alexandre Dumas:
Frauen inspirieren uns zu großen Dingen und hindern uns dann daran sie auszuführen. - Kobieta jest często natchnieniem do rzeczy wielkich, których spełnieniu przeszkadza.
