gleichsam /przysłówek/ - jakby, niejako, poniekąd

gleichsam - jakby, niejako, poniekąd W CYTACIE:
Albert Camus: Das Reisen, das gleichsam eine höhere und ernstere Wissenschaft ist, führt uns zu uns zurück.
Podróż, która jest jakby wyższą i poważniejszą nauką, prowadzi nas z powrotem do nas samych.
Joseph Joubert: Die echten Witze überraschen den Sprecher wie den Hörer. Sie entstehen gleichsam wider Willen.
Prawdziwe żarty zaskakują zarówno mówiącego, jak i słuchacza. Powstają niejako wbrew własnej woli.