Honig der /PL die Honige/ - miód

der Honig - miód W ZDANIU:
Er trinkt jeden Tag ein Glas Wasser mit einem Esslöffel Honig und ein bisschen Zitronensaft.
On pije codziennie szklankę wody z łyżką stołową miodu i odrobiną soku z cytryny.
Ebenso wie ihr die eingemachten Pilze, der Honig und die Fruchtbranntweine des Onkels als die herrlichsten Leckerbissen der Welt erschienen waren, so erschien ihr dies Balalaikaspiel in diesem Augenblick als der Höhepunkt alles musikalischen Reizes.
Tak jak marynowane grzyby, miód i owocowa brandy, przyrządzone przez jej wuja, wydawały jej się najpyszniejszymi przysmakami na świecie, tak w tej chwili gra na bałałajce wydawała się jej ukoronowaniem wszelkiego muzycznego uroku.

POTOCZNIE:
Mein Höniglein!
Mój cukiereczku.
(dosłowne tłumaczenie: mój miodku)

W CYTACIE:
Joseph Joubert: Biene und Wespe saugen an den gleichen Blüten, finden aber nicht den gleichen Honig.
Pszczoły i osy ssą te same kwiaty, ale nie znajdują tego samego miodu.