Katholizismus der /nur Singular/ - katolicyzm

der Katholizismus - katolicyzm W CYTACIE:
Woody Allen: Aber den Religionen – ob Katholizismus oder Judentum – geht es ja ohnehin nicht um Gott oder um die Geheimnisse des Lebens. Es geht um Geld und politische Macht.
Ale religie – czy to katolicyzm, czy judaizm – i tak nie dotyczą Boga ani tajemnic życia. Chodzi o pieniądze i władzę polityczną.

W ZDANIU:
Im Zuge der Entwicklung der katholischen Soziallehre kam der Begriff des Katholizismus im 19. Jahrhundert mit einer politisch-programmatischen Bedeutung als Kontrast zu Marxismus und Liberalismus auf. Daraus ging der politische Katholizismus hervor, der im Kulturkampf eine besondere Rolle spielte und die Grundlage der Deutschen Zentrumspartei bildete.
W toku rozwoju katolickiej nauki społecznej, w XIX wieku pojawił się termin „katolicyzm” o znaczeniu politycznym i programowym, jako przeciwieństwo marksizmu i liberalizmu. Dało to początek katolicyzmowi politycznemu, który odegrał szczególną rolę w Kulturkampfie i stał się podstawą niemieckiej Partii Centrum.
Sein Verständnis gegenüber dem Katholizismus führte jedoch nicht dazu, daß er übergetreten wäre.
Jednakże jego zrozumienie katolicyzmu nie skłoniło go do nawrócenia.
Das Wort "Katholizismus" leitet sich vom altgriechischen Adjektiv katholikos (καθολικός) ab und bedeutet "allumfassend, allgemein" oder "universell". Es bezieht sich auf die Gesamtheit der römisch-katholischen Glaubenslehren, Bräuche und Organisationsformen, die sich als die universelle und für alle Menschen bestimmte Kirche Christi versteht.
Słowo „katolicyzm” pochodzi od starogreckiego przymiotnika „katholikos” (καθολικός), oznaczającego „wszechstronny, ogólny” lub „powszechny”. Odnosi się ono do całokształtu doktryn, praktyk i form organizacyjnych Kościoła rzymskokatolickiego, który postrzega siebie jako powszechny Kościół Chrystusowy przeznaczony dla wszystkich ludzi.