leidenschaftlich /przymiotnik, przysłówek/ - namiętny, gwałtowny, gorliwy, zapalony, namiętnie, gwałtownie, gorliwie, z zapałem

leidenschaftlich - namiętny, gwałtowny, gorliwy W ZDANIU:
Das Wort "leidenschaftlich" beschreibt einen Zustand oder eine Handlung, die von starker Begeisterung, großem Eifer oder heftiger Emotion geprägt ist. Es bedeutet, etwas mit großer Intensität, viel Hingabe oder voller Herzblut zu tun oder zu empfinden.
Słowo „namiętny” opisuje stan lub działanie charakteryzujące się silnym entuzjazmem, wielkim zapałem lub intensywnymi emocjami. Oznacza robienie lub odczuwanie czegoś z wielką intensywnością, oddaniem lub szczerą pasją.
Leidenschaftliche Liebe.
Namiętna miłość.
Er übernahm allmählich viele der hergebrachten Formen einer studentischen Verbindung, wenn auch oft unter leidenschaftlichen Kämpfen.
Stopniowo przyjęło wiele tradycyjnych form bractw studenckich, choć często wiązało się to z zaciętymi walkami.
Und plötzlich packte sie ein leidenschaftliches Verlangen, ihm zu gehören, sich ihm für immer zu schenken.
I nagle ogarnęło ją gorące pragnienie, by należeć do niego, by oddać mu się na zawsze.
"Leidenschaftlich" ist ein Adjektiv und beschreibt jemanden oder etwas, das von intensiven Gefühlen, starker Begeisterung oder Hingabe erfüllt ist. Es ist ein Zustand großer emotionaler Zuneigung, der sich in Enthusiasmus, Eifer, Tatkraft oder auch Heftigkeit zeigen kann.
„Namiętny” to przymiotnik opisujący osobę lub rzecz przepełnioną intensywnymi uczuciami, silnym entuzjazmem lub oddaniem. Jest to stan silnego przywiązania emocjonalnego, który może objawiać się entuzjazmem, zapałem, energią, a nawet przemocą.