lenken /czasownik: lenkt, lenkte, hat gelenkt/ - kierować, prowadzić

lenken - kierować, prowadzić W CYTACIE:
Friedrich Nietzsche: Die stillen Gedanken sind es, welche den Sturm bringen. Gedanken, die mit Taubenfüßen kommen, lenken die Welt.
To ciche myśli przynoszą burzę. Myśli towarzyszące gołębim stopom kontrolują świat.
Joseph Joubert: Den Völkern schmeicheln bei politischen Stürmen, heißt den Wogen sagen, daß sie das Schiff lenken sollen.
Schlebianie ludziom podczas burz politycznych oznacza nakazywanie falom kierowania statkiem.

W ZDANIU:
Er hat die Diskussion in eine neue Richtung gelenkt. - Skierował dyskusję w nowym kierunku.