maßvoll /przymiotnik, przysłówek/ - umiarkowany, wyważony, rozważnie

maßvoll - umiarkowany, wyważony, rozważnie W ZDANIU:
Diese Qualitäten, ausgezeichnet wenn maßvoll, verleiten oft genug zu Lärm und Unordnung.
Cechy te, doskonałe w umiarkowanych warunkach, często prowadzą do hałasu i nieporządku.
Dies sollte durch ein tugendhaftes Leben gelingen, d. h. durch die Kontrolle der Gefühle und maßvolles Verhalten, was zu einer Stärkung des Selbst führen sollte.
Należy to osiągnąć poprzez cnotliwe życie, tzn. poprzez panowanie nad emocjami i umiarkowane zachowanie, co powinno prowadzić do wzmocnienia własnej osoby.

HASŁA POWIĄZANE:
gemäßigt /przymiotnik/ - umiarkowany
Maß das /PL die Maße/ - miara, rozmiar, stopień, umiar
mäßig /przymiotnik, przysłówek/ - umiarkowany, wstrzemięźliwy, powściągliwy, skromny, przeciętny, nieszczególny, umiarkowanie, wstrzemięźliwie, powściągliwie, skromnie, przeciętnie, nieszczególnie
moderat /przymiotnik/ - umiarkowany