messen /czasownik: misst, maß, hat gemessen/ - mierzyć

messen - mierzyć W PRZYSŁOWIU:
Ich messe Ihnen Temperatur. - Zmierzę Panu/Pani temperaturę.
Ich muss Ihnen Blutdruck messen. - Muszę zmierzyć Panu/Pani ciśnienie.
Man muss dreimal messen, ehe man einmal schneidet.
- Dziesięć razy mierz, a raz tnij.
Ich hole ein Thermometer, um deine Temperatur zu messen. - Idę po termometr żeby sprawdzić Pani temperaturę.

W CYTACIE:
Friedrich Nietzsche: Von dem, was du erkennen und messen willst, mußt du Abschied nehmen, wenigstens auf eine Zeit. Erst wenn du die Stadt verlassen hast, siehst du, wie hoch sich ihre Türme über die Häuser erheben.
Trzeba choć na chwilę pożegnać się z tym, co chce się rozpoznać i zmierzyć. Dopiero gdy opuścisz miasto, zobaczysz, jak wysokie są jego wieże wznoszące się nad domami.