niederschmetternd /przymiotnik/ - przejmujący, szokujący, wstrząsający

niederschmetternd - przejmujący, szokujący, wstrząsający W CYTACIE:
Albert Camus: Die niederschmetternden Wahrheiten verlieren an Gewicht, wenn sie erkannt werden.
Niszczycielskie prawdy tracą na wadze, gdy zostają rozpoznane.
Das menschliche Herz hat eine fatale Neigung, nur etwas Niederschmetterndes Schicksal zu nennen.
Serce ludzkie ma fatalną skłonność do nazywania jedynie czegoś niszczycielskiego losem.

W ZDANIU:
Niederschmetternd für Microsoft war dabei: Viele Funktionen sollen dabei angeregt worden sein, die längst realisiert waren.
Co było druzgocące dla Microsoftu, to fakt, że wiele sugerowanych funkcji zostało już dawno wdrożonych.