Penner der /PL die Penner/ - włóczęga, ślamazara

der Penner - włóczęga, ślamazara W ZDANIU:
Der männliche Beistand im Zuschauerraum ist bereits nach wenigen Minuten eingeschlafen und begleitet die Verhandlung mit lautem Schnarchen. Gelegentliche Rufe des Richters (»Hallo, schlafen können Sie draußen auf der Bank!«) dringen nicht durch. Doch zur Urteilsverkündung muß Frau L. den Schläfer in die Höhe wuchten. »Los, aufwachen, du Penner. Du bist hier im Gericht!« - Adwokat na widowni zasnął po zaledwie kilku minutach i głośno chrapał przez całą rozprawę. Sporadyczne okrzyki sędziego („Halo, możesz spać na zewnątrz, na ławce!”) pozostały niesłyszalne. Jednak aby ogłosić werdykt, pani L. musiała podnieść leżankę do pionu. „No, obudź się, ty durniu. Jesteś w sądzie!”