Pfand das /PL die Pfänder/ - kaucja, zastaw, fant, rękojmia

das Pfand - kaucja, zastaw, fant, rękojmia W ZDANIU:
Der Schmuck war ein Pfand, ein Pfand von einem Viehhändler für den Großvater, aus der Inflationszeit nach dem Ersten Weltkrieg, und der Händler hat das Pfand nicht eingelöst, und so hat es der Großvater mir vererbt.
Biżuteria była zastawem, zastawem od handlarza bydłem dla mojego dziadka, z okresu inflacji po I wojnie światowej, a handlarz nie zrealizował zastawu, więc mój dziadek zostawił ją mnie.
Manucci, der ebenfalls ein berufsmäßiger Gauner war, gab ihm kein Geld, machte ihn jedoch mit einem Mann bekannt, der ihm ohne Wucherzinsen Pfänder belehnte.
Manucci, który był również zawodowym oszustem, nie dał mu żadnych pieniędzy, ale przedstawił go człowiekowi, który pożyczył mu zabezpieczenie bez lichwiarskich odsetek.