Pinsel der /PL die Pinsel/ - pędzel
der Pinsel - pędzel W ZDANIU:
Tatsächlich machte er [Pierre-Auguste Renoir] künftig keinen Schritt mehr. Dafür ließ er sich den Pinsel an die rheumaverkrüppelten Hände binden und schuf so noch zwei Meisterwerke: »Das Urteil des Paris« und »Frauen mit Hüten«.
W rzeczywistości on [Pierre-Auguste Renoir] nie zrobił już ani jednego kroku. Zamiast tego przywiązał pędzel do swoich reumatycznie kalekich dłoni, tworząc w ten sposób dwa kolejne arcydzieła: „Sąd Parysa” i „Damy w kapeluszach”.
Er versuchte, sich abzulenken, reinigte Pinsel und Farbpalette, sortierte die Kreiden in eine Blechdose, nahm das Bild von der Staffelei und stellte es auf den Boden.
Próbował zająć czymś myśli, wyczyścił pędzle i paletę, posortował kredki, wrzucił je do puszki, zdjął obraz ze sztalugi i położył na podłodze.
HASŁA POWIĄZANE:
Anstreicher der /PL die Anstreicher/ - malarz pokojowy
malen /czasownik: malt, malte, hat gemalt/ - malować
schminken /czasownik: schminkt, schminkte, hat geschminkt/ - szminkować, malować, charakteryzować, upiększać
streichen /czasownik: streicht, strich, hat gestrichen/ - malować, smarować, skreślać, wykreślać, rezygnować