Rand der /PL die Ränder/ - brzeg, krawędź, skraj, margines, kraniec, kres

der Rand - brzeg, krawędź, skraj, margines W ZDANIU:
Der Teller ist bis an den Rand mit Suppe angefüllt.
Talerz jest wypełniony zupą po brzegi.
Kannst du bitte die Flasche bis zum Rand füllen?
Możesz napełnić tą butelkę po brzegi?
Die Schatzkiste war bis an den Rand mit Goldstücken und Juwelen angefüllt.
Skrzynia skarbów była wypełniona po brzegi złotymi monetami i klejnotami.
Eine Streulinse ist eine Linse, die in ihrer Mitte dünner ist als am Rand.
Soczewka wklęsła jest soczewką, która jest cieńsza w środku niż na obrzeżu.
Am Strand von Tanger, in der glühendheißen Sonne liegen sie, am Rande der Wüste (Ideal: „Sex in der Wüste“).
Leżą na plaży w Tangerze, w palącym słońcu, na skraju pustyni (ideał: „Seks na pustyni”).