Schmerz der /PL die Schmerzen/ - ból, bolesność

der Schmerz - ból, bolesność W ZDANIU:
Der Schmerz wird schnell vorbeigehen. – Ból szybko minie.
Ich habe Schmerzen in der Brust/im Rücken. – Mam bóle w klatce piersiowej/pleców.
Ich spüre keine Schmerzen. – Nie czuję żadnego bólu.
Bleib ruhig, der Schmerz geht schnell vorüber. – Bądź spokojny, ból szybko mija.

POTOCZNIE:
Schmerz lass nach! / Auch das noch! – Tylko tego jeszcze brakowało.

W ŻARCIE:
Chuck Norris wurde einmal von einer Königskobra gebissen. Nach fünf qualvollen Tagen voller Schmerz starb die Kobra.
Chuck Norris został kiedyś ugryziony przez kobrę królewską. Po pięciu dniach męki i bólu kobra zdechła.

W CYTACIE:
Friedrich Nietzsche: Die Insekten stechen, nicht aus Bosheit, sondern weil sie auch leben wollen: Ebenso unsere Kritiker; sie wollen unser Blut, nicht unseren Schmerz.
Owady żądlą nie ze złośliwości, ale też dlatego, że chcą żyć. Podobnie nasi krytycy; chcą naszej krwi, a nie naszego bólu.