schüchtern /przymiotnik/ - nieśmiały

schüchtern - nieśmiały W ZDANIU:
Du bist freundlich, aber manchmal etwas schüchtern.
Jesteś miły, ale czasami trochę nieśmiały.
Ich spreche nicht gern mit fremden Leuten. Ich bin zu schüchtern.
Nie lubię rozmawiać z nowymi ludźmi. Jestem zbyt nieśmiała.
Dreimal hebt das Mädchen zögernd an, und nur schüchtern, aber desto überzeugender kommt über ihre Lippen, was sie sagen will oder sagen muß, bis es am Ende, wenn auch kaum ausgesprochen, doch ganz deutlich geworden ist.
Trzykrotnie dziewczyna zaczyna niepewnie i tylko nieśmiało, ale z coraz większą pewnością to, co chce lub musi powiedzieć, wychodzi z jej ust, aż w końcu, choć wypowiada to ledwie, staje się to zupełnie jasne.