sowieso /przysłówek/ - tak czy siak

sowieso - tak czy siak W ZDANIU:
Es schneit. Man kommt zurzeit ja sowieso nirgendwohin.
Pada śnieg. I tak się teraz nigdzie nie pójdzie.
Es freut mich, dass die Straße nicht gebaut wird; ich konnte den Vorschlag sowieso noch nie nachvollziehen, weil er negative Auswirkungen auf die Tierwelt hat.
Cieszę się, że droga nie powstanie. I tak nigdy nie byłem w stanie zrozumieć tego pomysłu ze względu na jego negatywny wpływ na dziką przyrodę.