Sprachlosigkeit die /nur Singular/ - zdumienie, oniemienie

die Sprachlosigkeit - zdumienie, oniemienie W ZDANIU:
Das Wort Sprachlosigkeit wird mit so unterschiedlichen Adjektiven wie stumm, stimmlos, wortlos, unartikuliert oder dumpf verbunden. Der Begriff entstammt dem Adjektiv sprachlos und enthält das Suffix los.
Słowo „bezmowa” kojarzy się z tak różnymi przymiotnikami, jak niemy, bezdźwięczny, bezsłowny, niewyraźny czy tępy. Termin ten pochodzi od przymiotnika „bezmowa” i zawiera przyrostek „los”.
Der Duden definiert Sprachlosigkeit als „Sprachlossein; Unfähigkeit, sich auszudrücken, zu kommunizieren“, das Oxford English Dictionary als „Zustand der Sprachlosigkeit; Mangel oder Verlust der Sprache“, und das Cambridge Dictionary als „das Gefühl, nicht sprechen zu können, weil man so wütend, schockiert, überrascht ist“.
Słownik Duden definiuje bezmózgowość jako „brak mowy; niemożność wyrażania siebie, komunikowania się”, Oxford English Dictionary jako „stan bezmózgowości; brak lub utrata języka”, a Cambridge Dictionary jako „uczucie, że nie można mówić, ponieważ jest się zbyt rozgniewanym, zszokowanym, zaskoczonym”.