Tamburin das /PL die Tamburine/ - tamburyn

das Tamburin - tamburyn W ZDANIU:
Der Hals der Vase zeigt eine tanzende Bacchantin mit Tamburin; der Tanz entwickelte sich also unabhängig vom Theater.
Na szyjce wazonu widnieje tańcząca Bachantka z tamburynem; taniec ten rozwijał się więc niezależnie od teatru.
In dem mit grellbunten Bändern verzierten Tamburin, das sie sicher für das Symbol des Bettelgewerbes ansah und zu ihren Füßen plaziert hatte, damit niemand daran zweifeln konnte, daß sie bettelte, war stets eine Menge Geld-Münzen, aber auch 50-Złoty-Scheine.
W tamburynie, ozdobionym kolorowymi wstążkami, który niewątpliwie uważała za symbol żebraczego rzemiosła i który położyła u swoich stóp, aby nikt nie miał wątpliwości, że żebrze, znajdowało się zawsze dużo pieniędzy – monet, ale także banknotów 50-złotowych.