transitorisch /przymiotnik/ - przejściowy

transitorisch - przejściowy W CYTACIE:
Friedrich Nietzsche: Man soll sich beim Eingehen einer Ehe die Frage vorlegen: Glaubst du, dich mit dieser Frau bis ins Alter hinein gut zu unterhalten? Alles andere in der Ehe ist transitorisch, aber die meiste Zeit des Verkehrs gehört dem Gespräche an.
Zawierając małżeństwo, powinieneś zadać sobie pytanie: Czy myślisz, że będziesz się dobrze bawić z tą kobietą aż do późnej starości? Wszystko inne w małżeństwie jest przejściowe, ale większość stosunków ma charakter konwersacyjny.

W ZDANIU;
Das Wort "transitorisch" ist ein Adjektiv und bedeutet vorübergehend, nur kurz andauernd, vergänglich oder nicht dauernd. Es stammt aus dem Lateinischen (transitorius) und wird in verschiedenen Fachbereichen verwendet, etwa in der Medizin für eine vorübergehende Durchblutungsstörung (transitorische ischämische Attacke - TIA) oder in der Buchführung für Rechnungsabgrenzungsposten.
Słowo „przejściowy” to przymiotnik oznaczający tymczasowy, krótkotrwały, przemijający lub nietrwały. Pochodzi z języka łacińskiego (transitorius) i jest używane w różnych dziedzinach, na przykład w medycynie w przypadku przejściowych zaburzeń krążenia (przejściowego ataku niedokrwiennego – TIA) lub w rozliczaniu naliczonych kosztów.