türkisblau /przymiotnik, przysłówek/ - turkusowy, turkusowo

türkisblau - turkusowy, turkusowo W ZDANIU:
Weil das Thermalwasser stark mineralhaltig ist, hat es eine verführerische türkisblaue Farbe angenommen.
Ponieważ woda termalna jest bogata w minerały, przybrała uwodzicielski turkusowo-niebieski kolor.
Das Wort "türkisblau" ist eine Kombination aus dem Farbwort Türkis und der Farbe Blau. Türkis ist ein Farbton zwischen Grün und Blau, der nach dem Edelstein Türkis benannt ist, dessen Name sich wiederum vom französischen "pierre turquoise" für "türkischer Stein" ableitet.
Słowo „turkusowy błękit” to połączenie koloru turkusowego i niebieskiego. Turkus to odcień pomiędzy zielenią a błękitem, nazwany na cześć kamienia szlachetnego turkusu, którego nazwa z kolei pochodzi od francuskiego słowa „pierre turquoise”, oznaczającego „turecki kamień”.