Umschulung die /PL die Umschulungen/ - przeszkolenie, szkolenie, przekwalifikowanie, przyuczenie do innego zawodu

die Umschulung - przeszkolenie, szkolenie, przekwalifikowanie W ZDANIU:
Eine Umschulung endet mit der Prüfung vor der zuständigen Kammer (Industrie- und Handelskammer, Handwerkskammer usw.). Sie führt so zum Beispiel zu einem anerkannten IHK-Berufsabschluss oder zu einem Gesellenbrief.
Przekwalifikowanie kończy się egzaminem przed odpowiednią izbą (Izbą Przemysłowo-Handlową, Izbą Rzemieślniczą itp.). Prowadzi ono na przykład do uzyskania uznanego przez Izbę Przemysłowo-Handlową dyplomu zawodowego lub świadectwa czeladniczego.
Das Wort "Umschulung" (feminin, Artikel: die) beschreibt eine zweite berufliche Ausbildung, um eine neue Tätigkeit zu erlernen und sich beruflich neu zu orientieren, oft weil der bisherige Beruf nicht mehr ausgeübt werden kann oder man eine neue Chance auf dem Arbeitsmarkt sucht.
Słowo „przekwalifikowanie” (rodzaj żeński, rodzajnik: die) opisuje drugie szkolenie zawodowe, mające na celu nauczenie się nowej działalności i przekwalifikowanie się zawodowo, często dlatego, że poprzedniego zawodu nie można już wykonywać lub dana osoba poszukuje nowych możliwości na rynku pracy.