uncool /przymiotnik/ - niefajny, nie w porządku

uncool - niefajny, nie w porządku W ZDANIU:
Vielleicht kann ich ihm damit später einmal imponieren, wenn er anfängt, seinen Dad uncool zu finden.
Może uda mi się zrobić na nim wrażenie później, kiedy zacznie uważać, że jego tata jest nudny.
Der gesellschaftliche, politische und wirtschaftliche Erfolg Deutschlands hängt eng mit einer ganzen Reihe von uncoolen Eigenschaften zusammen: Ordnung, Seriosität, Organisationstalent, Verlässlichkeit, Gründlichkeit, gebotene Vorsicht, auch langfristiges Denken und finanzieller Konservatismus gehören dazu.
Społeczny, polityczny i gospodarczy sukces Niemiec jest ściśle powiązany z całą serią mało popularnych cech: do których należą m.in. porządek, powaga, talent organizacyjny, rzetelność, dokładność, niezbędna ostrożność, myślenie długoterminowe i konserwatyzm finansowy.