Ursprung der /PL die Ursprünge/ - początek, źródło czegoś

der Ursprung - początek, źródło czegoś W CYTACIE:
Helmut Kohl: Aus dem Bewusstsein für gemeinsamen Ursprünge entstand die europäische Idee. Zu ihr gehört auch ein zeitlos gültiges Wertesystem, mit dem wir eine humane Zukunft gestalten wollen.
Idea europejska zrodziła się ze świadomości wspólnego pochodzenia. Zawiera także ponadczasowo obowiązujący system wartości, za pomocą którego chcemy kształtować ludzką przyszłość.

W ZDANIU:
Als hingebungsvoller Naturforscher hatte er ein noch weit größeres Problem, nämlich die riesigen Beweislücken, die zwischen seinen Ideen vom Ursprung der Sprache klafften, wiewohl sie es doch war, die das menschliche Verhalten so grundlegend von jedem tierischen unterschied.
Jako oddany przyrodnik zmagał się z jeszcze większym problemem: ogromnymi lukami w dowodach dotyczących jego teorii na temat pochodzenia języka, chociaż to właśnie język w tak zasadniczy sposób odróżniał zachowania ludzkie od zachowań zwierząt.