verhindern /czasownik: verhindert, verhinderte, hat verhindert/ - zapobiegać, przeszkadzać, uniemożliwiać, udaremniać

verhindern - zapobiegać, przeszkadzać, uniemożliwiać, udaremniać W CYTACIE:
Helmut Kohl: Als Land mit den meisten Nachbarn in Europa haben gerade wir Deutsche ein vitales Interesse daran, einen Rückfall in die machtpolitischen Rivalitäten früherer Zeiten, den nationalstaatlichen Egoismus und wechselnde Koalitionen zu verhindern.
Jako kraj mający najwięcej sąsiadów w Europie, szczególnie my, Niemcy, mamy żywotny interes w zapobieganiu powrotowi do władzy politycznych rywalizacji z dawnych czasów, narodowego egotyzmu i zmieniających się koalicji.

W ZDANIU:
Die Mitgliedstaaten sollten dies verhindern und etwaige Einbußen bei den Rentenansprüchen ausgleichen.
Państwa członkowskie powinny zapobiec takiej możliwości i zrekompensować ewentualną utratę praw do emerytury.