verteilen /czasownik: verteilt, verteilte, hat verteilt/ - rozdzielać, rozdawać, rozprowadzać, dystrybuować

verteilen - rozdzielać, rozdawać, rozprowadzać, dystrybuować sich verteilen - rozchodzić się, rozpraszać się

W ZDANIU:
Wir hatten einmal einen massiven Systemausfall, der die Arbeit des gesamten Büros lahmlegte. Ich organisierte schnell ein Krisenteam, verteilte Aufgaben und kommunizierte regelmäßig mit allen Beteiligten.
Mieliśmy kiedyś masową awarię systemu, która sparaliżowała pracę całego biura. Szybko zorganizowałem zespół kryzysowy, rozdzieliłem zadania i regularnie komunikowałem się ze wszystkimi zainteresowanymi.
Die Pflichten im Haushalt verteilen.
Rozdzielać obowiązki domowe.
Kleine Mahlzeiten über den Tag verteilen.
Rozdzielać małe posiłki na cały dzień.

W CYTACIE:
Arthur Schopenhauer: Alles im Leben gibt kund, dass das irdische Glück bestimmt ist, vereitelt oder als eine Illusion erkannt zu werden.
Wszystko w życiu wskazuje, że ziemskie szczęście zostanie udaremnione lub uznane za iluzję.