Vogelscheuche die /PL die Vogelscheuchen/ - straszydło na ptaki, strach na wróble
die Vogelscheuche - straszydło na ptaki, strach W ZDANIU:
Vielmehr wirkt das Hotel über der zerstörten Stadt wie der zerfledderte Hut auf einer Vogelscheuche.
Raczej hotel wygląda jak podarty kapelusz stracha na wróble nad zniszczonym miastem.
Da wird die doch brüll’n: »Sie olle Vogelscheuche, Sie besoffene Trine – und lauter sone Sachen, die ich hier gahnich kann wiederholen, Herr Rechtsanwalt!«
Ona będzie krzyczeć: „Ty stary strachie na wróble, ty pijany idioto – i wszystkie te rzeczy, których nie mogę tu powtórzyć, panie prawniku!”
- Czy to człowiek?
- Nie, nie martw się.
- To strach na wróble.
- Skąd to wiesz?
- Nie patrzy na telefon.
- Prawda.
