vorsätzlich /przymiotnik/ - umyślny, rozmyślny, z premedytacją

vorsätzlich - umyślny, rozmyślny, z premedytacją W ZDANIU:
So kann nach kontinentalem Recht eine strafbare Handlung nur dem zugerechnet werden, der vorsätzlich oder fahrlässig zur Förderung einer bestimmten Tat beigetragen hat.
Zatem zgodnie z prawem kontynentalnym czyn przestępczy można przypisać jedynie osobie, która umyślnie lub przez nieuwagę przyczyniła się do popełnienia określonego czynu.
H. musste wegen vorsätzlichen Verstoßes gegen seine ärztlichen Berufspflichten 12000 Euro Buße zahlen.
H. musiał zapłacić grzywnę w wysokości 12 000 euro za umyślne naruszenie obowiązków zawodowych lekarza.
Das Wort "vorsätzlich" beschreibt eine Handlung, die mit Absicht, Vorsatz oder bewusster Planung ausgeführt wird. Es bedeutet, dass der Täter weiß, was er tut, und diesen Willen hat, die Tat auszuführen. Synonyme sind beispielsweise "absichtlich", "bewusst", "gewollt" und "gezielt", während "unabsichtlich" oder "versehentlich" das Gegenteil ausdrücken.
Słowo „umyślny” opisuje czyn dokonany z premedytacją, z premedytacją lub świadomym planowaniem. Oznacza to, że sprawca wie, co robi i ma wolę dokonania czynu. Synonimy to „umyślny”, „świadomy”, „umyślny” i „rozmyślny”, podczas gdy „nieumyślny” lub „przypadkowy” wyrażają przeciwieństwo.

HASŁA POWIĄZANE:
absichtlich /przymiotnik, przysłówek/ - umyślny, umyślnie, naumyślnie
bewusst /przymiotnik, przysłówek/ - świadomy, świadom, przytomny, celowy, rozważny, racjonalny, świadomie, przytomnie, celowo
selbstbewusst /przymiotnik, przymiotnik/ - pewny siebie, samoświadomy, śmiało, pewnie
wissentlich /przymiotnik, przysłówek/ - świadomy, umyślny, świadomie, umyślnie