Vorsitzende der/die /PL die Vorsitzenden/ - przewodniczący/przewodnicząca

der/die Vorsitzende - przewodniczący, przewodnicząca W ZDANIU:
Es sei ein historisches Datum in der Geschichte der Stadt, sagte der Vorsitzende des Rates.
To historyczna data w historii miasta – powiedział przewodniczący rady.
[Anna] Seghers’ jahrzehntelange Stellung als Vorsitzende des Schriftstellerverbandes der DDR brachte es mit sich, dass das Werk der Schriftstellerin von öffentlichen (und damit politischen) Stellungnahmen flankiert wurde.
Przez dziesięciolecia [Anna] Seghers pełniła funkcję przewodniczącej Związku Pisarzy NRD, co oznaczało, że jej twórczości towarzyszyły publiczne (a zatem polityczne) oświadczenia.