vortragen /czasownik: trägt vor, trug vor, hat vorgetragen/ - referować, przedstawiać, wykładać, deklamować, recytować, wykonywać

vortragen - referować, przedstawiać, wykładać, deklamować W CYTACIE:
Friedrich Nietzsche: Man widerspricht oft einer Meinung, während uns eigentlich nur der Ton, mit dem sie vorgetragen wurde, unsympatisch ist.
Ludzie często nie zgadzają się z jakąś opinią, podczas gdy tak naprawdę nie podoba nam się tylko ton, w jakim została ona przedstawiona.

W ZDANIU:
Der Wut-Pop von heute wirkt dagegen etwas künstlich – gerade wenn er mit so einer brachialen Bildermacht vorgetragen wird wie von der Band Rammstein, die direkt bei Leni Riefenstahl gelernt hat, einer, wenn man so will, sehr frühen Exponentin des Pop.
W przeciwieństwie do tego dzisiejszy rage pop wydaje się nieco sztuczny – zwłaszcza, gdy wykonuje się go z tak brutalną siłą wizualną, jak w przypadku zespołu Rammstein, który uczył się bezpośrednio od Leni Riefenstahl, jeśli można tak powiedzieć, bardzo wczesnej przedstawicielki popu.