Wächter der /PL die Wächter/ - stróż, strażnik, dozorca, wartownik, /tech./ czujnik

der Wächter - stróż, strażnik, dozorca, wartownik W ZDANIU:
"Wächter der Nacht" ist ein Roman von S. Lukianenko. - "Strażnicy nocy" to powieść S. Lukianenko.
Allein oder auch von Wachhunden begleitet, hielten und halten Wächter daher (Nacht-)Wache (Wachdienstverrichtende z. B. in der Armee, an Pforten usw.), bewachten hierbei also Gebäude (Wachleute, Objektschutz in einem Sicherheitsdienst) oder Personen (Wachtmeister, Bodyguards, Schweizergardisten als die Wächter des Papstes, Justizangestellte als Wächter und Wärter in der Justizvollzugsanstalt, dem Gefängnis, auf dem Wachtturm) oder sie vertraten zeitweise nicht nur wegen Schlafes abwesende Hausherren und Grundstückseigentümer.
Samodzielnie lub w towarzystwie psów stróżujących, strażnicy pełnili i pełnią (nocną) wartę (strażnicy np. w wojsku, przy bramach itp.), strzegli budynków (strażnicy, ochrona mienia w służbach bezpieczeństwa) lub osób (policjanci, ochroniarze, gwardziści szwajcarscy jako gwardziści papiescy, pracownicy wymiaru sprawiedliwości jako strażnicy i strażnicy w zakładach karnych, więzieniach, na wieży strażniczej) lub tymczasowo reprezentowali właścicieli ziemskich, którzy byli nieobecni z innych powodów niż sen.