wörtlich /przysłówek, przysłówek/ - dosłowny, co do słowa, dosłownie, słowo w słowo

wörtlich - dosłowny, co do słowa, dosłownie W ZDANIU:
Du darfst nicht alles so wörtlich nehmen.
Nie możesz wszystkiego brać tak dosłownie.
Mit alledem aber scheint auf neugewonnenem Boden nicht nur ein wörtlicheres Sinnverständnis einer schwierigen Quellenformulierung möglich, sondern zugleich eine Synthese bisher divergierender Auffassungen.
Biorąc to wszystko pod uwagę, wydaje się jednak możliwe, na nowym gruncie, nie tylko osiągnięcie bardziej dosłownego zrozumienia znaczenia trudnego sformułowania źródłowego, ale także dokonanie syntezy wcześniej rozbieżnych poglądów.