Wortstreit der /PL die Wortstreite/ - utarczka słowna, sprzeczka

der Wortstreit - utarczka słowna, sprzeczka W ZDANIU:
Der Streit zwischen Theisten und Atheisten, Skeptikern und Dogmatikern sei für die vernünftige Betrachtungsweise des Praktikers in der Regel ein bloßer Wortstreit.
Spór między teistami i ateistami, sceptykami i dogmatykami jest, z punktu widzenia racjonalnego praktyka, zazwyczaj zwykłą sporem o słowa.
Er warnt sie vor Fanatismus, Aufruhr, Stolz, Wortstreit und Rechthaberei und verlangt von ihnen makellose Reinheit, unbedingte Wahrhaftigkeit, fleckenlose Keuschheit, Vertrauenswürdigkeit, Gastfreundschaft, Treue, Höflichkeit, Geduld und Gerechtigkeit.
Ostrzega ich przed fanatyzmem, buntem, pychą, sporami i dogmatyzmem, a wymaga od nich nieskazitelnej czystości, bezwarunkowej prawdomówności, nieskazitelnej czystości, godności zaufania, gościnności, lojalności, uprzejmości, cierpliwości i sprawiedliwości.