Zack der /nur Singular/ - dawać sobie radę, być czujnym, funkcjonować jak należy, być na tip-top

der Zack - dawać sobie radę W ZDANIU:
Aber nicht nur das streßt momentan stark, sondern es ist ja auch noch das traute, aber leicht versaute Heim sauber auf Zack zu bringen.
Ale nie dość, że jest to w tej chwili stresujące, to jeszcze trzeba zadbać o to, aby przytulny, choć trochę zagracony, dom był czysty i doprowadzony do najlepszego stanu.
Doch in puncto Sicherheit ist Hamburg schon jetzt höchst weltmeisterlich auf Zack.
Ale jeśli chodzi o bezpieczeństwo, Hamburg jest już w szczytowej formie, niczym mistrz świata.