Zerstreuung die /PL die Zerstreuungen/ - rozproszenie, rozpędzenie demonstrantów, roztargnienie, rozwianie podejrzenia, rozrywka
die Zerstreuung - rozproszenie, rozpędzenie demonstrantów, roztargnienie W CYTACIE:
Friedrich Nietzsche: Sind doch alle Ordnungen des Menschen darauf eingerichtet, daß das Leben in einer fortgesetzten Zerstreuung der Gedanken nicht gespürt werde.
W końcu wszystkie systemy ludzkie są zaprojektowane w taki sposób, że życie nie jest odczuwalne poprzez ciągłe rozpraszanie myśli.
W ZDANIU:
Es war furchtbar und unerträglich, beständig unter dem Druck dieser unlösbaren Lebensfragen zu stehen, und so überliess er sich den ersten besten Zerstreuungen, nur um diese Lebensfragen zu vergessen.
Było dla niego straszne i nie do zniesienia, że nieustannie przytłaczała go presja nierozwiązywalnych pytań życiowych. Oddawał się więc pierwszym lepszym rozrywkom, byle tylko o nich zapomnieć.
