Zuckerwatte die /nur Singular/ - wata cukrowa

die Zuckerwatte - wata cukrowa W ZDANIU:
Wo Montage früher einschneidende Erkenntnis war, lutscht sie jetzt Zuckerwatte aus den Bildern.
Kiedyś montaż pozwalał na głębokie zrozumienie rzeczywistości, dziś zaś wysysa z obrazów watę cukrową.
Für die Kinder gibt es nichts Schöneres als Spielzeuge und Schleckwaren. Ausgerüstet mit ihren Glaces und Zuckerwatten stürmen sie das Karussell, die Hüpfburg und den Autoscooter.
Dla dzieci nie ma nic lepszego niż zabawki i smakołyki. Uzbrojone w lody i watę cukrową, szturmują karuzelę, dmuchany zamek i samochodzik zderzakowy.
Kristallzucker wird an einer Heizwendel bis zum Fließpunkt bei rund 150 °C erhitzt und durch die Zentrifugalkraft vom Spinnkopf weggeschleudert. Auf dem Weg vom Spinnkopf erstarrt der flüssige Zucker zu Fäden und wird in einer runden Wanne mit einem Stab als Zuckerwatte aufgewickelt.
Cukier granulowany jest podgrzewany do temperatury topnienia około 150°C na spirali grzewczej, a następnie odwirowywany z głowicy wirującej siłą odśrodkową. Po wyjściu z głowicy płynny cukier krzepnie w nitki i jest nawijany na watę cukrową w okrągłej wannie za pomocą pręta.

Nie miałem wyboru, tato. Nie mógł wydać z 50 euro.