gewaltig /przymiotnik/ - potężny

gewaltig - potężny W ZDANIU:
Denn als ich schwieg, war es sekundenlang still im Salon, so still wie damals auf dem Ölberg nach der gewaltigen Rede.
Gdy milczałem, w salonie na kilka sekund zapadła cisza, tak samo cicha jak na Górze Oliwnej po tym potężnym przemówieniu.
Das gelungene Bubenstück hätte ihm eine erhebliche Aufmerksamkeit gesichert und einen gewaltigen Ansehensschub verschafft.
Ten udany żart zapewniłby mu znaczną uwagę i znacząco zwiększyłby jego reputację.