Nagel der /PL die Nägel/ - gwóźdź, paznokieć

der Nagel - gwóźdź, paznokieć W ZDANIU:
Seine Nägel lackieren.
Malować/lakierować paznokcie.
Sie hat den Nagel auf den Kopf getroffen.
Trafiła w sedno.
Früher habe ich meine Nägel selbst lackiert.
Kiedyś malowałam sobie paznokcie sama.
Ich lackiere mir die Nägel.
Maluję sobie paznokcie.

W IDIOMIE:
Du triffst den Nagel auf den Kopf!/ Du hast ins Schwarze getroffen!
Trafiłeś w sedno/w dziesiątkę!