Originalität die /nur Singular/ - oryginalność

die Originalität - oryginalność W CYTACIE:
Friedrich Nietzsche: Was ist Originalität? Etwas sehen, das noch keinen Namen trägt, noch nicht genannt werden kann, ob es gleich vor aller Augen liegt. Wie die Menschen gewöhnlich sind, macht ihnen erst der Name ein Ding überhaupt sichtbar.
Czym jest oryginalność? Widzenie czegoś, co nie ma jeszcze nazwy, nie może jeszcze zostać nazwane, nawet jeśli jest tuż przed oczami wszystkich. Jak to zwykle bywa w przypadku ludzi, tylko nazwa sprawia, że ​​rzecz staje się dla nich widoczna.

W ZDANIU:
Der Wert der vorgelegten Reiseberichte lag zu Zeiten Goethes und Humboldts in der Originalität der persönlich erlebten, geschilderten und gedeuteten Landschaft.
W czasach Goethego i Humboldta wartość przedstawianych relacji z podróży polegała na oryginalności osobiście przeżywanych, opisywanych i interpretowanych krajobrazów.